Sunday, November 11, 2007

I'm not sure what this says in Danish, but when I pushed the button I farted.

It was time for me to board the train to the airport. Before leaving, I went to the room where all men go to reflect on their life. The bathroom.


henriette said...

Directly translated it's:
- In speed (as in: going / in operation)
- To here (call elevator or such)

Even more hilarious, for tourists, is our city called 'middelfart'
Roughly translated to 'Halfway there'

dalas v. said...

One of my favorite Norwegian phrases: "Full fart!"

Bufferzz (DK) said...

Great blog !

Glad you enjoyed Denmark.

Funny to see my own country with other eyes (yours)

Your observations are great and true! :D

yosoh said...

Thanks for leaving your comments and translations. In the US we have some equally funny names. I loved my time in Denmark and hope to return sooner rather than later.

Brendan said...

LOL. you are much more classy than I thought